November 2010


Link to a high-resolution picture of Ford Madox Brown’s Work:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ford_Madox_Brown_-_Work_-_Google_Art_Project.jpg

Low-resolution:

http://www.victorianweb.org/painting/fmb/paintings/hikim2.html

Here you can find a picture (daguerreotype) of the Chartist Meeting on Kennington Common, London, on 10 April 1848:

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Chartist_meeting,_Kennington_Common.jpg

Don’t miss Carmelo Mangano’s translation of “Ulysses”: http://www.englishforitalians.com/node/2

You can also find a translation of the poem here:  http://www.comune.bologna.it/iperbole/llgalv/iperte/ulisse/ulisse/tennyson.htm

Carlyle 1843: “The condition of England, on which many pamphlets are now in the course of publication, and many thoughts unpublished are going on in every reflective head, is justly regarded as one of the most ominous, and withal one of the strangest, ever seen in this world. England is full of wealth, of multifarious produce, supply for human want in every kind; yet England is dying of inanition. With unabated bounty the land of England blooms and grows; waving with yellow harvests; thick-studded with workshops, industrial implements, with fifteen millions of workers, understood to be the strongest, the cunningest and the willingest our Earth ever had; these men are here; the work they have done, the fruit they have realized is here, abundant, exuberant on every hand of us: and behold, some baleful fiat as of Enchantment has gone forth, saying, ‘Touch it not, ye workers, ye master-workers, ye master-idlers; none of you can touch it, no man of you be the better for it; this is enchanted fruit!’ On the poor workers such fiat falls first, in its rudest shape; but on the rich master-workers too it falls; neither can the rich master-idlers, nor any richest or highest man escape, but all are like to be brought low with it, and made ‘poor’ enough, in the money sense or a far fataller one.” (from Past and Present; the first chapter of “On Chartism was called “the Condition-of-England Question”)